Formatomat
FRENIT

Convertir EPUB en PDF

Transformez vos livres EPUB en documents PDF en quelques secondes. La conversion se fait dans votre navigateur : vos fichiers ne sont jamais envoyés sur un serveur.

  • Fichiers jamais envoyés
  • Gratuit, sans inscription
  • Sans file d’attente

ou glissez-les ici. Vous pouvez aussi coller une image (Ctrl+V).

Gratuit · Sans inscription · Sans envoi

Comment convertir EPUB en PDF

  1. 01

    Ajoutez vos fichiers EPUB

    Cliquez sur « Choisir des fichiers EPUB » ou glissez-les sur la page. Vous pouvez en ajouter plusieurs à la fois.

  2. 02

    Vérifiez le format PDF

    Le format PDF est déjà sélectionné. Choisissez le format de page, A4 ou Letter.

  3. 03

    Convertissez et téléchargez

    Cliquez sur « Convertir », puis téléchargez votre fichier PDF. Avec plusieurs fichiers, récupérez tout en une fois dans un ZIP.

EPUB en PDF : ce qu’il faut savoir

Un EPUB en PDF se lit sur ordinateur ou tablette sans application de lecture, et s’imprime ou s’annote facilement. Les chapitres suivent l’ordre de lecture, la couverture ouvre le PDF, qu’elle fasse partie des pages du livre ou qu’elle soit seulement désignée par ses métadonnées, et le titre inscrit dans les métadonnées devient celui du document. La présentation du livre n’est pas reproduite : texte en Helvetica, titres en gras, pages numérotées. Ses feuilles de style, y compris celles qu’elles importent, servent à reprendre la mise en valeur du texte (gras, italique, souligné, barré, exposant, indice), les signes et numéros de liste (I., a., →) et le texte qu’elles ajoutent (numéros de chapitre, tirets de dialogue), et à laisser de côté ce qu’elles masquent, sauf les notes que les liseuses ouvrent dans une fenêtre : elles sont écrites à l’endroit où le livre les place. Les images que les feuilles de style affichent (couverture, ornements) sont reprises.

Le PDF ne contient pas de signets : on y navigue par numéro de page. Les liens vers des sites web restent cliquables, tout comme les renvois internes du livre (d’un chapitre à l’autre, appels de note), qui mènent à leur page. Les EPUB à mise en page fixe, comme les bandes dessinées ou les albums illustrés, perdent leur disposition, et un message le signale. Une vidéo ou un son du livre ne peut pas être repris : son image d’aperçu et le texte de remplacement prévu par le livre prennent sa place, et un message les nomme. Un livre en grec, en russe ou en polonais garde un texte sélectionnable ; seul un livre dans une autre écriture, comme l’arabe, l’hébreu, le chinois, le japonais, le coréen, le thaï ou une écriture indienne, est enregistré en images de pages, ce qui alourdit nettement le fichier et empêche la recherche dans le texte.

EPUB et PDF : quelle différence ?

EPUBElectronic Publication

Le format standard des livres numériques. Le texte s’adapte à la taille de l’écran ; il se lit sur la plupart des liseuses et dans les applications de lecture.

PDFPortable Document Format

Format de document créé par Adobe en 1993, devenu norme ISO. La mise en page est identique sur tous les appareils : c’est le format de référence pour partager, signer et imprimer.

Questions fréquentes sur EPUB en PDF

Comment savoir si mon livre EPUB est protégé par DRM ?

Les livres achetés dans les grandes librairies en ligne le sont souvent, et un téléchargement qui fournit un fichier .acsm au lieu d’un .epub signale une protection Adobe. Ces livres ne peuvent pas être convertis. Les EPUB sans DRM, comme les classiques du domaine public de Wikisource ou du Projet Gutenberg, ou les livres vendus sans DRM, passent sans difficulté.

Puis-je convertir un livre Kindle (MOBI, AZW3) en PDF ?

Non, seul l’EPUB est pris en charge : un fichier MOBI ou AZW3 est signalé comme non compatible dès son ajout. Les livres achetés pour Kindle sont en outre généralement protégés. Si l’éditeur ou la librairie propose une version EPUB sans DRM, téléchargez-la et convertissez celle-ci.

Mes fichiers EPUB sont-ils envoyés sur Internet ?

Non. Le fichier est lu et converti par votre navigateur, sur votre appareil. Rien n’est envoyé sur un serveur, et rien n’est conservé après la fermeture de la page.

La conversion d’EPUB en PDF fait-elle perdre de la qualité ?

Le texte, les titres, les listes, les tableaux, les images, les en-têtes et pieds de page (section par section, première page et pages paires comprises) et les notes sont repris, avec une mise en page propre en polices standard. Les mises en page très élaborées (colonnes, position des zones de texte) ne sont pas reproduites : le texte d’une zone de texte suit le paragraphe qui la porte. Les lettres absentes des polices PDF standard, en polonais, en tchèque, en grec ou en cyrillique par exemple, restent du texte grâce à une police complémentaire intégrée au PDF ; seul un texte dans une autre écriture, comme l’arabe, l’hébreu, le chinois, le japonais, le coréen, le thaï ou une écriture indienne, est enregistré sous forme d’images de pages. Un contrôle compare ensuite les mots et les images repris avec ceux du document, pas leur mise en page ; d’un long document, il ne compare que le début, et la ligne du fichier le dit. S’il repère un passage ou une image manquants, un message le signale.

Combien de fichiers EPUB puis-je convertir ?

Autant que vous voulez, gratuitement et sans inscription. Ajoutez-les tous, puis téléchargez les résultats un par un ou dans un seul ZIP. La taille maximale dépend de votre appareil et de votre navigateur, avec quelques plafonds qui protègent sa mémoire (par exemple 20 000 fichiers par archive ou 5 millions de cellules remplies par classeur : voir la FAQ de l’accueil) ; un fichier qui en dépasse un n’est pas converti, et un message le dit.

Est-ce que ça marche sur iPhone et Android ?

Formatomat est conçu pour les navigateurs récents, sur ordinateur, iPhone et Android, sans application à installer. Une conversion que le navigateur ne sait pas faire (un format qu’il ne sait pas lire ou écrire) est refusée avec un message qui le dit.